|
1 |
ROLLITO GARLOCHÍ |
regresar a portada de wayemotions |
|
| Guión de Laura Muñoz Liaño & Javier Meléndez Martín | |||
|
UN CUENTO CHINO 1. ext. explanada PUestos ambulantes - día TÍTULO SOBRE NEGRO A MODO DE PELÍCULA MUDA: "UN CUENTO CHINO"LA VOZ DE UNA JOVEN CANTANDO FLAMENCO-POP: hermana de kino (voz) Yo vendo bragas y sujetadores, vendo medias y combinaciones… venga María cómprame, venga María cómprame… (Sigue la canción…) Un barrio obrero con mucha vida: EL PARQUE ALCOSA EN TODO SU APOGEO DE DOMINGO. En la explanada hay puestos ambulantes, la mayoría de gitanos e inmigrantes. En uno de ellos se venden bragas, sujetadores, slips y todo tipo de ropa interior. Es el puesto de familia Vargas:
LA DOLORES, MADRE DE KINO. Una gitana regordeta, con pendientes de coral, un moño reliado en la nuca y falda larga hasta los pies habla con
EL PADRE DE KINO, con un crucifijo enorme de oro colgado del cuello, que la escucha resignado.
El ABUELO DE KINO, un anciano vestido de negro, su sombrero y su bastón no quita ojo a las clientas que pasan.
La HERMANA DE KINO, una joven CANI con chándal blanco. Dos argollas grandes como pendientes. Es la chica que oímos cantar. HERMANA DE KINO (...Continúa la canción) Bragas negras y colorás, de cuello vuelto y estampás… ¡Venga María cómprame, venga María cómprame!
KINO, un gitano de apariencia muy racial y rasgos marcados, tipo Rafael Amargo con barba, de unos 25 años, está metido en su mundo, ajeno a todo lo que le rodea.
SE CONGELA LA IMAGEN TÍTULO SOBREIMPRESIONADO: “EL BUENO”
EL GALLETAS, un joven de unos veinte años enclenque, amanerado, con pluma, está apoyado en el quicio de la furgoneta. Escucha música de un Walkman y mira con ojos de enamorado a KINO. Pasa una señora con unos senos enormes como flanes de Flan-Dhul acabados de sacar de los moldes. El ABUELO DE KINO la sigue con los ojos. La señora se para en el puesto y parecen gustarle unas mallas estrechas de lycra rosa fosforito. señora de los flanes Quiero probármelas… dolores Pase a la furgoneta guapa. El abuelo se levanta y se va. Dolores abre la puerta trasera de la furgoneta y la cierra al entrar la señora. El abuelo tras la furgoneta quita un chicle estratégicamente pegado descubriendo un agujerito por el que vemos: UN PRIMER PLANO DE LA SEÑORA CON LAS MALLAS MARCANDO SUS PARTES ÍNTIMAS. EN LA PARTE DE FUERA DE LA FURGONETA: ABUELO Ayyy el piponazo, vaya peazo de pipa... El abuelo recibe un capón en la cabeza, mira para atrás y ve a la Dolores que lo saca de allí a guantazos. El abuelo está algo nervioso por haber sido pillado in fraganti. Se coloca junto a Kino. ABUELO DE KINO Oshe Kino, ¿tú ha visto el anuncio del Pelé? GESTO DE KINO de que no sabe. abuelo Sí hombre, ese en el que Pelé habla sin vergüenza ninguna de su problema… Kino se ríe. abuelo Ya te llegará a ti KINO se ríe. El ABUELO con evidente cara de fastidio va a la otra punta del puesto. El GALLETAS se acerca a KINO. EL GALLETAS ¿Vamos al cine? KINO pone cara de importunarle la pregunta. EL GALLETAS A lo mejor te gusta… La película va de dos vaqueros muy amigos… KINO Yo solo voy las de Vandamme. EL GALLETAS Po… la de la Geisha esa… KINO Eso ya… sí que me pone un poquito... (Ríe) Pero yo no voy con hombres al cine. EL GALLETAS Siempre me dices lo mismo, saborío. Yo no soy un hombre como los demás. Silencio. EL GALLETAS Lo que tienes que hacer es aprovechar la vida antes de que la Encarni te espose. Kino queda pensativo. GALLETAS lo mira picarón. EL GALLETAS ¿Es que no te quieres casar con la Encarni? kino Bueno… Es lo que todo el mundo está esperando, ¿no? EL GALLETAS ¿Y tú? ¿Qué esperas tú? Kino se lo piensa un poco antes de decirlo. kino Un amor que me vuelva los ojos pa trás… EL GALLETAS Po que asco tío… Kino sigue en Babia.
PLANO: PUESTO DE DOLORES VARGAS VACÍO. Las posibles clientas pasan de largo. Dos mujeres se paran en el puesto a mirar. DOLORES con bragas en la mano. DOLORES Que la tengo de raso, de fiesta y pa que la vea el marío… mujer 1# ¿A cómo están? DOLORES A 2 euros… Tres a 5.50 mujer 2# (Cuchichea a la otra) La china las tiene más baratas. Las mujeres se marchan. DOLORES (Haciendo los cuernos con las dos manos a las clientas) Así te salgan un sarpullío menuíto que te llegue hasta el carné de identidad… DOLORES CON CARA DE POCOS AMIGOS, más bien, ninguno. CONTRAPLANO: ES EL BAZAR CHINO DE ENFRENTE ABARROTADO. TIENE UN ESCAPARATE Y UNA GRAN PUERTA. En el escaparate hay un cártel: "INAUGURACIÓN". Una bici rosa está encadenada a una farola.
DOLORES CON CARA DE CIRCUNSTANCIAS, mirando cómo entra y sale gente dl bazar chino.
El GALLETAS zarandea el discman. EL GALLETAS Voy al chino a comprar unas pilas. DOLORES A ver si tienes huevos… GALLETAs Kinder, de pascua y hasta pasados por agua en verano. A DOLORES no le hace gracia que le repliquen. gitano 1 Estos chinos van a acabar con el negocio... GITANA 1 Que se vayan a su tierra, nosotros estábamos antes... PADRE DE KINO Si Dios ha querido que los chinos estén allí es para darnos una lección de paciencia. DOLORES Mala sombra…tú y to los evangelistas de tu iglesia… El padre de Kino se persigna. Un GITANO GRANDULLÓN con ganas de ir pegar a los chinos: GITANO GRANDULLÓN Voy pallá y les doy yo un par de ostias... PADRE DE KINO No blasfemes... KINO se interpone en el camino del Gitano Grandullón. KINO ¡Tranquilos, tranquilos! Voy a hablar con ellos. Los gitanos se miran y asienten: están conformes.
KINO con paso firme se dirige a el bazar chino. DOLORES (Dando empellones a su marido) Anda, ve con tu hijo… El PADRE DE KINO no se inmuta y mira para otro lado como si no fuera con él. padre de kino (masculla) En lo bueno y en lo malo…
KINO cruza la calle y el GALLETAS con amaneramiento y zarandeo de caderas le sigue.
KINO llega a la puerta del BAZAR CHINO. Se para y mira al GALLETAS. EL GALLETAS ¿Qué vas a decirle? KINO (Señalándose a sí mismo como si dijera "Yo, Tarzán") Yo, bragas... (Señala al GALLETAS) ...tú, sujetadores. EL GALLETAS ¡Con dos cojones! 2. INT. BAZAR CHINO - día
KINO entra con el Galletas en el bazar chino dispuesto a lanzar su mensaje y encuentra tras un mostrador a PAKITO, un chino joven que le mira fijamente. KINO (Amenazante) Yo bragas, tú sujetadores pakito (Sonríe) Gracias, señora.
KINO y EL GALLETAS se miran sorprendidos. Una voz llama la atención de Kino: MACARENA (Voz) ¡Pakito!
KINO se da media vuelta.
FONDO MUSICAL: "El anillo (Chibuli)" de El Lebrijano.
MACARENA, una JOVEN CHINA de espectacular belleza, con la piel blanca como la nieve y una melena morena sedosa. Se acerca como un ángel al mostrador a cámara lenta.
SE CONGELA LA IMAGEN. TITULO SOBREIMPRESIONADO: "LA CHICA"
KINO está hipnotizado. MACARENA (En chino) (Da dos palmetazos a su hermano)
SUBTÍTULO: "Niño, ar favó de ordená el bazar chino". Pakito se va. MACARENA se pone tras el mostrador. MACARENA Perdón, mi hermano sólo habla chino. ¿Qué desea?
KINO está anonadado pero trata de repetir la jugada. Pero es imposible, no puede concentrarse...
LA CABEZA DE MACARENA está envuelta en halo de luz como si fuera un ángel. KINO Yo... bragas...
MACARENA coge unas bragas de la estantería a su espalda y las pone en el mostrador. MACARENA 1 con 20. 3. ext. explanada puestos ambulantes - día
PLANO: KINO CONFUSO CON LAS BRAGAS EN LA MANO.
DOLORES y los comerciantes no puede creer lo que están viendo: ¡ha comprado unas bragas!
KINO para salir del paso dice: KINO ¡¡Esta es la prueba!! Estas bragas no tienen la misma calidad... Vais a ver como se rompen. KINO intenta partir las bragas... ... la familia de KINO y los vendedores están expectantes. El GALLETAS, identificado con KINO, hace gestos como si rompiera unas bragas imaginarias. KINO no puede partir las bragas. KINO ¡De todos modos no resisten dos lavados! Vamos a decírselo a todos los que vienen a comprar.
Una ESTRUENDOSA VOZ VARONIL resuena en el mercadillo: la encarni (Voz) ¡Ayyy, dejarme paso!
Los gitanos abren un pasillo para la ENCARNI, una gitana de grandes curvas, más grande que una jaca de competición. La acompañan DOS HERMANOS corpulentos y de expresión inquietante.
KINO se guarda las bragas en el bolsillo.
La Encarni camina por el pasillo humano seguida por sus hermanos.
primer plano cara de KINO viéndoselas venir. 4. ext. bmw rojo – dÍA EL BMW circula a gran velocidad yéndose del mercadillo derrapando en el barro y enfangando a todo el mundo. El BMW tiene un caballo cartujano pintado en el capó. Alerones por todos lados y un enorme equipo de música Pionner que inunda la calle con música de Gipsy King “BAMBOLEA BAMBOLEO”. 5. INT. bmw - día El BMW tiene tapicerías de piel de vaca. KINO está en el asiento trasero con la ENCARNI. Un hermano conduce y el otro es el copiloto. La Encarni mira bien que no la observan y mete mano a KINO. Él se asusta y le quita la manita. 6. INT. pastelería - día KINO, la Encarni y los hermanos miran varios modelos de tarta expuestas. En todas ellas hay unos muñequitos peculiares... El muñequito de la novia lleva adosados un montón de muñequitos que suben por la tarta... A través de los pisos de la tarta vemos la expresión de Kino de aturdido. 7. INT. SASTRERÍA –día La ENCARNI está sentada en un sillón. Tras ella sus Hermanos. Frente a ellos un telón que se abre y por el que aparece KINO con un montón de trajes a cual peor: un traje tipo Prince en Purple Rain. con camisa de chorreras y puños de volantes. chaquetas estampadas con guitarras españolas, negra de lunares blancos. A todo esto, la Encarni haciendo de Richard Gere pide a KINO que se gire sobre sí mismo. 8. EXT. explanada de caravanas gitanos – NOCHE SUENA DE FONDO una guitarra flamenca imitando a la mandolina siciliana que se oía en EL PADRINO. Llega el BMW al descampado donde hay caravanas y furgonetas de gitanos. KINO no parece querer salir del coche. A la ventanilla del coche se pegan niños y jóvenes gitanos movidos por la curiosidad. Ve pasar a uno de los jóvenes con una escopeta. KINO, la Encarni y sus hermanos salen. KINO va mirando a su alrededor y ve: Unas comadres muy ancianas con pintas de brujas que van liando madejas de hilo entre sus manos sin dejar de mirar a Kino. Mientras OTRAS COMADRES, alrededor de una barbacoa, asan choricitos. Una se acerca a la otra para comentarle algo sin apartar la vista de Kino. Un par de críos se están bañando en un contenedor de basura que han llenado de agua.
Junto a una de las caravanas hay un grupo de gitanos de pie formando un círculo alrededor de un fuego. Kino, La Encarni y los hermanos se acercan, el círculo se abre y vemos al otro lado:
Al PATRIARCA rajando en canal a un cerdo colgado de un pincho. El patriarca mira a Kino, le sonríe mientras las tripas del cerdo caen a un cubo. Con la mano llena de sangre el GRAN PATRIARCA le hace señas a Kino para que se acerque.
KINO da unos pasos hacia delante poniendo cara de asco.
EL GRAN PATRIARCA le hace señas de que más cerca, que se acerque más y le da la mano. Kino se la da y la deja lacia. gran patriarca Los hombres estrechan la mano con fuerza. LAS DOS MANOS ENSANGRENTADAS ENTRECHÁNDOSE CON FUERZA.
La Encarni y su comitiva se quedan atrás.
KINO se sienta al lado del Gran Patriarca. Éste anciano pasa el brazo por encima de los hombros de KINO, le palmotea la espalda y le habla en susurro colocándolo cerca del cerdo y la mesa donde ya hay algún pedazo de cerdo: GRAN PATRIARCA Te confieso... que al principio no me fiaba de ti. Pero como perteneces a una gran familia sé que harás honor a tu apellido.
KINO asiente. El Gran Patriarca le coge la mano, le pone el cuchillo y se la aprieta fuertemente, y con su mano cogida pincha al cerdo una y otra vez. Kino parece estar a punto de vomitar. Gran patriarca Porque los VARGAS NUNCA se retiran. Otros tres toques en la espalda. 9. ext. BAZAR CHINO – noche Una calle con las farolas rotas. KINO camina pensativo y cabizbajo.
En la oscura noche, destaca la luz que sale del bazar chino.
KINO se detiene un momento a mirar el bazar chino desde lejos.
Un coche negro de cristales tintados frena bruscamente ante la puerta del bazar chino. Del coche bajan dos tipos:
XULIN, que lleva el pelo largo, cadenas de oro y una de gabardina negra. Se mueve durante un momento lentamente como si fuera un personaje de MATRIX. SE CONGELA LA IMAGEN. TÍTULO SOBREIMPRESIONADO: "EL MALO… EL FEO… EL GUARRO… SE LIMPIA LOS PIES EN LA ALFOMBRA DEL VECINO"
El otro personaje es un CHINO GORDO, que parece un Buda. También está vestido de negro. XULIN y el CHINO GORDO entran en EL BAZAR CHINO.
KINO se acerca para mirar la escena que sucede en el bazar chino.
A través de la puerta se ve como XULIN pone gestos amenazadores y acosa a MACARENA contra el mostrador. Mientras, el CHINO GORDO come chucherías que va cogiendo de las estanterías. XULIN coge la cara de MACARENA y le habla pero no escuchamos sus palabras. MACARENA está aterrorizada. Ella intenta apartar la mirada pero XULIN le impide con violencia mover la cabeza.
KINO está dudando si entrar en el bazar chino o permanecer en la calle. Un paso palante y otro patrás... Pero se arma de valor y entra rápido en el bazar chino. 10. INT. BAZAR CHINO - noche
KINO entra nervioso.
MACARENA, XULIN y el CHINO GORDO miran a KINO. KINO Yo, bragas. XULIN (En chino) (A Macarena)
SUBTÍTULO: "Sino pagas el viernes te quemaré el local".
XULIN amenaza con un gesto visual a MACARENA para recordarle lo que acaba de decir. Se marcha de espaldas, manteniendo la mirada en MACARENA y KINO, se pisa la gabardina y se cae. El CHINO GORDO quiere ayudarle a levantarse pero XULIN lo aparta con un gesto despectivo y se pone en pie con un movimiento acrobático. Finalmente, XULIN y el CHINO GORDO salen.
SILENCIO kino mira a macarena. SUENA LA MÚSICA: “YUMEJI´S THEME” de In the mood for Love. Kino y Macarena se sostienen la mirada. De repente los fluorescentes se van apagando uno a uno hasta llegar a donde están ellos. Quedando bajo una pequeña lamparita oriental que cuelga del techo y que da una luz tenue. MACARENA ¿Más bragas? De repente se para la música.
KINO vuelve en sí y suelta una risita nerviosa. KINO ¿Tu hermano te deja sola por las noches con este barrio tan peligroso? MACARENA Mi padre y mi hermano trabajan en un restaurante. KINO Te acompañaré a casa. MACARENA Gracias, no hace falta. Voy en mi bicicleta. 11. Ext. BAZAR CHINO - NOCHE La bicicleta rosa está doblada por la mitad y no tiene ruedas. MACARENA mira la bicicleta y estalla: MACARENA
SUBTÍTULO: "¡Mala puñalá les den!"
KINO junto a MACARENA ladea la cabeza y hace un gesto como si viera la situación bastante normal. Ella le mira indignada y él vuelve a mirar la bici. 12. ext. calles del barrio - noche KINO y MACARENA caminan juntos. KINO lleva el cuerpo de la bicicleta al hombro. KINO ¿Naciste aquí? Macarena niega con la cabeza. SUENA EL TEMA PRINCIPAL DE MEMORIAS DE ÁFRICA.
A medida que van caminando desde el bazar chino hacia casa de MACARENA, todo se va orientalizando hacia un decorado que nos recuerda a la China profunda: esas calles estrechas abarrotadas llenas de bazares, farolillos chinos que iluminan tenuemente, ese humo de las cocinas de los sótanos que salen por las rendijas de los pequeños restaurantes, esos puestos ambulantes de comida... producto del encantamiento de KINO…. MACARENA Yo tenía una granjita al sur de las colinas de jade azul, donde el color del cielo es como el del melocotón en almíbar...y en las calles, el aroma de los tallarines acabados de cocer se mezcla con el olor a las salsas agridulces…y los trabajadores sudorosos del trabajo de madrugada… Vemos los trabajadores sudorosos que sonríen y muestras toda su dentadura mellada. macarena …el pequeño café que permanece inalterable al tiempo desde los años de la dinastía Ming… Las montañas son de color del azúcar a las afueras de Chan Cho Pin, Un letrero indicativo de la región que pone CHAN CHO PIN. Avanzamos y encontramos otro letrero indicativo que pone HABITANTES 1500. Avanzamos y hay otro letrero indicativo: DEFUNCIONES 3 Avanzamos y el último letrero: POLLOS RESFRIADOS 0 MACARENA …así llaman los poetas al lugar donde nací… Chan Cho Pin, Chan cho Pin. Allí la gente llegaba en barco… yo salía con mis abuelos en la barquita de bambú a recibir a los visitantes para ofrecer sillitas de bambú... kino Chan Cho Pin… Chan cho Pin… macarena De bambú… de bambú… luego llegaba el verano, crecían los almendros,… PRIMER PLANO MACARENA Vemos caer hojas de almendros. MACARENA Y cuando llega el otoño, se cogen las cosechas de frutas. PRIMER PLANO KINO ELLOS ESTÁN SENTADOS A LA PUERTA DE UNA CASA.
KINO se emociona. Se saca a modo de pañuelo para secarse las lágrimas, LAS BRAGAS, que le compró a MACARENA y que aún lleva en el bolsillo. Macarena y Kino se levantan. KINO se queda en la puerta, le entrega lo que ha quedado de la bici y se despiden con una sonrisa. Macarena entra en la casa. KINO se vuelve y el barrio ya está como siempre. 13. INT. casa del GALLETAS (Cocina) - noche KINO está sentado a la mesa, EL GALLETAS como una ama de casa, amanerado, va de la cocina a la mesa y pone ante Kino un plato con un chuletón. galletas Como a ti te gusta. En su punto. Galletas corta el chuletón a Kino como si fuera un niño chico, y el otro mientras tanto va pinchando trozos y comiéndoselo pensativo. galletas Lo que te digo Kino que yo no estoy hecho pa este clan, ahora me aguantan pero cuando les diga lo que quiero hacer… Kino se le queda mirando. galletas ¿Tú has visto Ángeles en América? Kino niega. galletas Yo lo que quiero montar es un espectáculo de travestís pero travestís, travestís nada de travestones casposos del tres al cuarto… Kino se queda observándolo con interés, escuchándolo atentamente. kino Entiendo. galletas ¿Tu qué vas a entender? Kino serio asiente convencido. kino Entiendo más de lo que tú te crees. GALLETAS se queda mirando fijamente a Kino desconcertado. KINO (contundente) No me voy a casar con la Encarni. El GALLETAS se atraganta con lo que está comiendo. Da un salto del taburete. KINO lo abraza desde la espalda para ayudarlo a expulsar lo que se le ha quedado atravesado. El GALLETAS expulsa el trozo de comida y se aprovecha de la situación y del sobeo. KINO se da cuenta y se aparta. El GALLETAS, asfixiado, abre el frigorífico y coge una fuente de gazpacho para aclararse la garganta. KINO Me he enamorado. El GALLETAS se queda de piedra, emocionado, con los ojos muy abiertos se le cae la fuente de gazpacho al suelo manchándose el pantalón. EL GALLETAS (entre dientes y mirando al espectador) ¡Maldito guionista! KINO Yo no imaginé que otra persona me abriese un nuevo mundo... El GALLETAS se va acercando a KINO patinando sobre el gazpacho. KINO Sé que mi familia no lo va a aceptar nunca ni me lo van a perdonar EL GALLETAS (Romántico) El amor está por encima de todo KINO camina hacia la ventana pensativo mirando a través de ella. EL GALLETAS ¿Cuándo te diste cuenta? KINO Esta noche. El GALLETAS corre a abrazarse a su espalda. EL GALLETAS Llevo tanto tiempo esperando esto... KINO ¡¡Quita quita pervertido!! El GALLETAS se aparta de KINO. Ambos se miran desconcertados. KINO sale de la vivienda. El GALLETAS levanta el puño a lo Scarlett O´Hara. A su espalda se ve por la ventana un árbol recortado en el cielo. EL GALLETAS Juro por las barbies que nunca tuve... ¡Que esta me la pagarás! Aparece el asesino de Viernes 13 con su motosierra cortando el árbol. El tío mira a cámara con su careta. asesino viernes 13 El Alcalde, por una ciudad simétrica.
14. ext. calle de MACARENA - día
KINO está escondido en la esquina, mirando a la puerta de MACARENA.
MACARENA sale llevando su bicicleta.
SUENA LA CANCIÓN SIBONEY DE IN THE MOOD FOR LOVE.
KINO observa con atención…
... A cámara lenta vemos cómo MACARENA infla la rueda con la bimba…
KINO está embobado
… viendo cómo Macarena hace subir y bajar la bimba. El SONIDO DE LA BIMBA se confunde con los gemidos de ella al hacer el esfuerzo.
KINO está abrazado a la esquina.
Se FIJA EN LAS MANOS DE MACARENA
en el mechón de pelo de ella deslizándose por sus hombros en el movimiento.
las rodillas desnudas flexionadas junto a la bicicleta.
KINO parece que está haciendo el amor a la pared cual perrito con cojín.
A otro lado de la rueda que está inflando, vemos la cara de Macarena que la hace girar para probarla.
Macarena coloca su bolso en el cestillo, se monta y se dispone pedalear.
KINO se acerca corriendo para que no se le escape... y luego, para disimular, se acerca lentamente taconeando como si estuviera bailando.
MACARENA sorprendida mira a su espalda.
KINO la saluda sonriendo.
Ella lo mira de arriba abajo, sonríe. MACARENA ¿Qué haces tú aquí?
KINO Entrenando para una maratón de flamenco. MACARENA sorprendida. KINO Te acompaño. MACARENA (Sonriendo) Si puedes seguirme el ritmo.
MACARENA pedalea y KINO camina taconeando a su lado. 15. ext. calles del barrio y calle de bazar chino - día
MACARENA en bici y KINO corriendo y taconeando. MACARENA Veo que te gusta sorprenderme… KINO Siempre me ha gustado el aquí te pillo y aquí te mato… (Se desdice rápidamente) …Quiero decir que me gusta sorprender a la gente. MACARENA ¿Y siempre te sale bien? KINO SÍ. Digo ¡NO!. MACARENA ¿Y si se te escapa? MACARENA pedalea más rápido, y KINO sigue su ritmo con esfuerzo. KINO No paro de correr hasta hincar el diente. MACARENA Los leones no cazan, cazan las leonas…
Sus respiraciones se van entrecortando... Jadean cada vez más, como si estuvieran HACIENDO EL AMOR SALVAJEMENTE.
SUENA UN TACONEO CADA VEZ MÁS FUERTE.
MACARENA pedalea cada vez más rápido.
PLANO: MACARENA suelta los pies de los pedales dejando su bici circular por inercia y suelta un alarido propio de un gran orgasmo. KINO también grita: MACARENA ¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!! KINO ¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOH!! MACARENA y KINO paran de golpe. No saben ni donde están. MACARENA inclina su cuerpo hacia delante y KINO hace lo mismo. Los dos toman aire, se sonríen, se miran con cierto rubor... KINO (Jadeando) ¿Te veré esta noche? MACARENA SONRÍE. 16. ext. explanada puestos ambulantes - día
PUNTO DE VISTA DE KINO: TODOS LOS GITANOS ESTÁN PARALIZADOS. Acaban de ver la escena entre MACARENA y KINO.
DOLORES está cruzada de brazos y con cara de pocos amigos; el Padre de KINO hace la señal de la cruz; el ABUELO DE KINO sonríe socarronamente, abuelo kino Aprovecha hijo mientras puedas…
y la HERMANA DE KINO canta un rap: HERMANA DE KINO Cuando tú vienes con tu bici, yo me quedo sin aliento, me toco y no me siento...
KINO se va acercando a los puestos, observado por todo el mundo. Todos esperan una explicación. KINO toma aire: KINO ¡Estaba siguiendo a la china y ya sé donde compra las bragas! FUNDIDO A NEGRO 17. ext. BLOQUE DE PISOS BARRIO DE LAS TES MIL (SEVILLA) casa kino-mediodía Barrio marginal habitual en las grandes ciudades. Bloques de pisos desvencijados en su mayoría cuyas ventanas brillan por su ausencia en muchos de los pisos. En uno de esos pisos vive la familia Vargas. Concretamente el 2ºB por donde la cámara se mete por la ventana. 18. INT. CASA DE PADRES DE KINO -MEDIODÍA Estamos en el salón de la casa de Kino. Las cortinas que están en las ventanas son de raso bordado de flores fucsia. La pared de color beig. EL suelo ajedrezado. El mobiliario de color negro estilo años 80. Todo en perfecto estado y muy limpio. Mueble-bar lleno de muñequitos de porcelana y vajillas. Un cuadro de caza antiguo. Una mesa camilla redonda con la ropa de camilla de la misma tela de las cortinas. La tele está puesta a todo volumen emitiendo las noticias. La hermana, el padre y el abuelo de Kino están sentados a la mesa ante el mantel, los cubiertos y los vasos. La HERMANA DE KINO, con unas gafas puestas, abre un libro muy gordo que pone en la portada derecho romano y con su bolígrafo hace ritmos de musiquita mientras lee. El abuelo está viendo la tele mientras come piquitos de pan… abuelo (Con el pico de pan en la mano) En mis tiempos estaban los piquitos sobaqueros que se hacían metiéndose la masa en el sobaco… HERMANA DE KINO Abueeeeeelo que vamos a comé…. La Dolores entra en el salón llevando una cacerola que pone en medio de la mesa, mira la tele un momento y se sienta. Padre de kino Señor, te damos gracias por los alimentos que vamos a jamar… Empiezan a comer: ruidos de platos, vasos, cubiertos, la Dolores que le da más voz al mando de la tele. padre de kino (Sube la voz cabreado) … y por hacer que una vez más la familia Vargas se reúna en torno a la mesa… Más ruidos de platos, vasos, cubiertos, la Dolores que le da más voz al mando de la tele, y el abuelo que sorbe la sopa de forma grotesca. padre de kino (Estalla) ¡Me cago en la leche Dolores! SILENCIO Todos miran al padre. padre de kino ¿No estás viendo que no he terminao de bendecir la mesa? VUELVEN LOS RUIDOS: de platos, vasos, cubiertos, la Dolores que le da más voz al mando de la tele, y el abuelo que sorbe la sopa de forma grotesca. EL PADRE DE KINO se sienta resoplando. dolores (A su hija) Niña… quiere dejá eso y comé… tanto estudiar, tanto estudiar y lo que tiene que hacé es buscarte un novio con parné… loli (Mascullando) Como un día hable… dolores Ahí tienes a Eleuterio que vale menos que lo que yo me encontré en la esquina pero… tiene parné… loli Ofú, Ofú… Entra Kino y se sienta mirando la tele. Pero su madre ya no mira la tele. Lo mira a él, inquisitivamente. dolores ¿Tú no iba a pelarte? Kino resopla. KINO (Mirando la tele) ¡Mira la Sole en la tele! EN LA TELE: LA SOLE ES UNA JOVEN GITANA con uniforme de azafata que habla a la cámara. sole Me gusta sé azafata y por ello no dejo de se gitana y de respetar las costumbres de mi pueblo y el respeto a mis mayores. dolores Mira el niño la pinta que tiene, con ese pelo, esa ropa… kino Qué pesá… anda échame la coca cola. Dolores le da un manotazo a Kino que lo asusta. kino ¡¡Qué pasa?? dolores A mí no me hables así. abuelo (Pegando un golpe en la mesa) ¡Se queréis callar! VOZ EN OFF TELE Sole pertenece a ese 80% invisible de gitanos que están integrados en nuestro país… Dolores sigue mirando inquisitivamente al hijo. EN LA TELE: VEMOS UN GITANO MÉDICO EN SU CONSULTA. VOZ EN OFF TELE Ramiro es un médico gitano muy querido por sus pacientes… Vemos al médico poniéndole el fonendoscopio a una paciente en la teta. voz en off tele Jacobo, sargento de la guardia civil. abuelo de kino Jo-jo-jo-jo EN LA TELE VEMOS UNA PANTALLA Y ESCRITO EN ELLA: LA CONSEJERÍA DE ASUNTOS SOCIALES I-RRE-FRE-NA-BLE. dolores (A Kino) ¿Quiere puchero o prefiere rollito de primavera? Kino se queda sorprendido. kino ¿Eso qué es? dolores Tu sabrá. La HERMANA DE KINO se ríe. El abuelo se queda mirando a Kino y mira a Dolores. SILENCIO padre DE KINO Dolores no nos des la comida… dolores (A su marido) Que te calle… que te calle… SILENCIO DOLORES (A Kino) La pinta que tiene… si no supieras que eres mi hijo creería que me vas a robar el bolso… kino Me quiere dejá… dolores ¿Has ido a ve a tu novia? Kino resopla. dolores ¿Tú está echando el dinero en la Cuenta Ahorro Vivienda? ABUELO Los VARGAS NUNCA se arrastran por una mujer. dolores (Al abuelo) Por eso tú tienes rodilleras en todos los pantalones… kino Ojú…yo me voy que no puedo más… Kino se levanta para irse. dolores Déjate de brotes de soja, que como se entere la del potaje y la pringá, te va a da la del tigre… Se escucha en desde el salón el portazo de Kino. DOLORES ¡¡Y METE EL DINERO EN LA CUENTA AHORRO VIVIENDA!! 19. INT. VENTANILLA DEL BANCO.DÍA Kino en la ventanilla del banco. mujer ventanilla ¿Cuánto quiere retirar? kino Mi parte… mujer ventanilla ¿Y cuál es su parte? kino La mitad… no quiero nada que no sea mío. 20. INT. cocina -mediodía Desde el pasillo vemos la pequeña cocina donde Macarena y su madre están preparando la comida. La madre le da a probar la comida. madre macarena (EN CHINO) (A Macarena)
SUBTÍTULO: ¿Está bien? Macarena asiente. La madre parece preocupada. Evita la mirada de Macarena. macarena (EN CHINO)
SUBTÍTULO: ¿Pasa algo? SRA. MICHICHI (EN CHINO)
SUBTÍTULO: No debería pasar. Macarena se queda pensativa e inmóvil con un cuenco en la mano que su madre le coge. Macarena mira a la madre. La madre mira a Macarena. SRA. MICHICHI (EN CHINO)
SUBTITULO: Como tu padre se entere macarena (EN CHINO)
SUBTÍTULO: ¿De qué? SRA. MICHICHI (EN CHINO)
SUBTÍTULO: Ni se te ocurra salir con uno que no es de los nuestros. 21. EXT. escaparate bazar chino - día Vemos a través del escaparate la cara de Macarena preocupada mirando a la explanada. 22. EXT. explanada - día Kino mira a el bazar chino preocupado sintiéndose vigilado. Y tiene razón… La madre no le quita ojo. 23. EXT. escaparate bazar chino - día Macarena parece decidirse y escribe una cartulina para ponerla en el escaparate. La cartulina pone: HOY A 21,45 EUROS VAJILLAS PARA CENA DE PORCELANA DE BARRIO SANTA CRUZ 24. EXT. barrio santa cruz - NOCHE TÍTULO SOBREIMPRESIONADO EN LA PANTALLA (ESTILO EXPEDIENTE X): SEVILLA, BARRIO SANTA CRUZ, HOY, A LAS 21:45 VOZ EN OFF (Tipo expediente X) SEVILLA, BARRIO SANTA CRUZ, HOY, A LAS 21:45 HORA SUR. SUENA LA MÚSICA EL TEMA “YUMEJI´S THEME” DE IN THE MOOD FOR LOVE. A cámara lenta apreciamos el movimiento de caderas de Macarena, que lleva un bolsito en la mano que balancea lentamente a la altura del muslo. Va ataviada con un vestido sencillo oriental. A cámara lenta Kino se acerca con su pelo al viento, y un palillo de dientes que mordisquea con una media sonrisa. SUENA EL RUGIR DE LAS TRIPAS DE KINO Kino se detiene en seco. Mira alrededor y se mira la tripa. SUENA EL RUGIR DE LAS TRIPAS DE KINO CON MÁS INTENSIDAD Y DE MOMENTO SE DETIENE A LA EXPECTATIVA COMO SI EL RUIDO LE SIGUIESE. Da un paso como si fuera la pantera rosa y seguro de sí mismo ante el silencio de las tripas se pone en marcha de nuevo. Macarena se acerca por un lado y Kino se acerca por el otro lado. Se unen en el centro de la pantalla. Se miran intensamente, se sonríen… SUENA EL RUGIR DE LAS TRIPAS DE KINO CON MÁS INTENSIDAD Macarena da un salto hacia atrás asustada. KINO muestra su móvil de colores horteros. kino Es el nuevo politono del móvil… transición en espiral 25. EXT. RESTAURANTE -NOCHE Fachada del restaurante. RÓTULO CON EL NOMBRE DEL RESTAURANTE: “EL QUE ENTRA NO SALE”. 26. INT. restaurante – NOCHE EN EL HALL En el hall del lujoso pero siniestro restaurante, con decoración estilo siglo XIX. Macarena y Kino (pendiente de coral en su oreja) esperan a que se acerque EL ENCARGADO que viene caminado de forma ceremonial con aire de mayordomo estirado inglés que parece salido de la serie “Arriba y Abajo”. Se detiene ante ellos, mira a Kino de abajo a arriba y ve el PENDIENTE DE CORAL QUE LLEVA KINO COLGADO DE LA OREJA. SUENA EL RUGIR DE LAS TRIPAS DE KINO Kino para disimular coge el móvil y hace como que tiene una llamada mirando a Macarena como excusándose. kino Estos móviles… OH llamada perdida ya llamarán otra vez, al que le interesa llama… Kino guarda el móvil ante la mirada inquisitiva del ENCARGADO. ENCARGADO Estamos completos. Sólo hay tres o cuatro mesas ocupadas. kino Tengo una reserva. ENCARGADO (Con desagrado) ¿Me da su nombre? El ENCARGADO abre el libro de reservas y hace como que mira. ENCARGADO ¿Cómo dice que se llama? kino Joaquín Vargas. El ENCARGADO cierra el libro. ENCARGADO No hay ninguna reserva a ese nombre… Kino se saca un rulo de billetes de 100 euros atados con una gomilla y se lo enseña con disimulo. kino ¿Y a nombre de éste? MACARENA SONRÍE SORPRENDIDA Y SE LLEVA LA MANO A LA BOCA. ENCARGADO No sea vulgar… SUENA EL RUGIR DE LAS TRIPAS DE KINO CON MÁS INTENSIDAD Kino se lleva el rulo de billetes a la oreja como si fuera el móvil. kino (Mirando a Macarena) Es mi madre que nunca tiene cobertura. El ENCARGADO pone cara de desesperación y Kino en un descuido le quita el libro de reservas de la mano. El ENCARGADO tira para sí y finalmente Kino le quita el libro y lo cubre con todo su cuerpo. El ENCARGADO encima de él trata de quitárselo como si fueran jugadores de rugby luchando por la pelota. Finalmente el libro se rompe. Y Kino encuentra su nombre. kino ¡¡Aquí estoy!! (Hacia los de la sala) ¿Lo ven! en el salón El restaurante está lleno de extraños personajes. En la mesa de al lado de nuestros protagonistas hay una señora con un gorrito de croché y un monóculo comiendo con una niña que parece salida de la familia Adams. En otra mesa un señor de unos sesenta años pela gambas a una chica de unos 20 años. Y en otra mesa 6 hombres de negro como si fueran los de Reservoir Dogs. Nos fijamos en Kino y Macarena que están en una esquina tapados por una columna que les queda en medio. Uno frente al otro. SUENA “RELOJ NO MARQUES LAS HORAS” DE LOS PANCHOS MUY DE FONDO. Kino y Macarena están esperando que venga la comida. Mientras, comen aceitunas y picos de pan. KINO Creí que no ibas a venir. macarena Yo también. kino ¿Cómo se dice que me alegra en chino? macarena Me alegro en chino. Kino ríe. SUENAN LAS TRIPAS DE KINO DE FORMA MUY INTENSA. Kino coge su móvil para responder y la señora del monóculo se vuelve hacia Kino mostrando su móvil. señora del monóculo (Sonríe) Es el mío. KINO Y MACARENA están mirándose con ganas de hablar pero sin saber qué decirse. KINO Oye… ¿Qué le pasa al chino saltimbanquis ese contigo? macarena Dice que tengo una deuda pendiente. Kino ¿Y la tienes? Macarena baja su mirada hacia el mantel pensativa. macarena Yo no estoy en venta. SILENCIO Kino mira el mantel. kino Macarena… yo… El camarero se acerca. camarero Aquí tienen. Dice soltando los platos. kino YO NO QUIERO SER TU AMIGO… MACARENA MIRA SORPRENDIDA A KINO. Una niña interrumpe. niña (A Kino) ¿Tu novia hace kunfú? kino Anda niña vete con tu madre niña No es mi madre es mi abuela… La niña se le queda mirando y no se va. Kino la mira. señora del monóculo Leonor… acércate y no molestes a ese señor. kino (A Macarena) Creo que no me estoy explicando… SE OYE DE FONDO EN UNA MESA PRÓXIMA UNA DISCUSIÓN QUE VA SUBIENDO DE VOLUMEN. VOZ DE HOMBRE ¡Eres una inútil! No vales ni para estar escondida… Kino se vuelve hacia el hombre al verse interrumpido otra vez en su discurso. kino (Prosigue) Deja que te explique… voz de hombre Eres más inútil que un saco de cáscaras. Kino se vuelve y vemos un hombre trajeado dirigiéndose a su mujer que es una señora que cada vez está más resbalada de la silla. voz de hombre ¡Inútil…Inútil…Inútil… Kino se levanta como un rayo. Macarena está alucinada. kino (Al hombre) ¡!Vale, se acabó, ya está bien!! El hombre trajeado se queda asombrado. kino Así no se trata a una mujer… ¡¡capullo!! Como te oiga una palabra más… te voy a tirar de los pelos hasta que te salgan los dedos de los pies por la boca… El hombre trajeado con cara, gesto y expresión de asco. Kino lo mira fijamente. Son los dedos índice y anular se señala sus propios ojos y luego los del hombre. kino Me he quedado con tu cara. El tipo ve como todos en el restaurante hacen lo mismo que Kino. La abuela de la niña, la niña, Macarena, los de Reservoir Dogs y hasta el ENCARGADO. Kino vuelve a sentarse en su mesa. kino ¿Qué te decía? MACARENA LO SOPRENDE DÁNDOLE UN BESO EN LOS LABIOS. CORTINILLA EN FORMA DE CORAZÓN SE VA CERRRANDO SOBRE ELLOS HASTA CERRARSE DEL TODO 27. INT. salón casa de kino - TARDE La tele está puesta a todo volumen emitiendo las noticias. La hermana, el padre y el abuelo de Kino están sentados a la mesa ante el mantel, los cubiertos y los vasos. La HERMANA DE KINO, con unas gafas puestas, leyendo por encima un libro de derecho romano que está señalando con un rotulador. El abuelo está viendo la tele mientras come piquitos de pan… abuelo (Con el pico de pan en la mano) En mis tiempos estaban los piquitos sobaqueros que se hacían metiéndose la masa en el sobaco… HERMANA DE KINO Abueeeeeelo que vamos a comé…. El padre de Kino está meditando una oración. La Dolores entra en el salón llevando una cacerola que pone en medio de la mesa, mira la tele y se sienta. Empiezan a comer, menos el padre de Kino que empieza a bendecir la mesa. EN LA TELE: VOZ DE LA TELE …por fin los servicios de recogida de basuras han entrado en la barriada de las 2999 viviendas escoltados por 5 furgones blindados antidisturbios de la policía nacional y han procedido a la recogida de basura… El abuelo se levanta del sofá de sopetón y va a la ventana y ve el la explanada con los contenedores cubiertos de basura de hace como cinco meses y escombros por todos lados. abuelo Esta son las 3000 porque la basura está ahí… voz de la tele LA CONSEJERÍA DE ASUNTOS SOCIALES CON LOS BARRIOS padre de kino (Al televisor) Y con tu espíritu… dolores (a la hermana de Kino) Niña… quiere dejá eso y comé… que lo que tenía que está es más pendiente del chaval éste de los dientes… loli (Con retintín) El del parné… ¿No? Entra Kino recién levantado se sienta a la mesa y mira la tele. Pero su madre ya no mira la tele. Lo mira a él, inquisitivamente. dolores ¿Tú crees que son horas de levantarse? kino (Con una gran sonrisa) Sí | |||
